BLOG

Bulles de quiétude des Bauges : Mode d’emploi pour les charger dans ton instrument de vol

4 février 2026
16 min.

Contenu

Voler en parapente dans les Bauges, c’est un privilège.

Ce massif à la fois préservé et facilement accessible, parfois exigeant et toujours passionnant, est aussi le refuge d’espèces sensibles à notre présence aérienne.

Les bulles de quiétude des Bauges ne sont pas là pour « gâcher le vol », mais pour permettre à trois espèces de rapaces importantes pour la biodiversité alpine de se reproduire et de reconquérir des espaces naturels qu’elles avaient progressivement perdus. Le tout en maintenant une cohabitation avec nos pratiques de pleine nature.

En tant que parapentiste, nous avons une responsabilité directe : celle de connaître ces zones et de les éviter.

Aujourd’hui, ne pas savoir où se trouvent les bulles de quiétude n’est plus une excuse : elles peuvent être chargées directement dans ton instrument de vol et affichées en l’air, comme n’importe quel autre espace sensible.

Cet article te montre comment faire, simplement et concrètement, pour voler dans les Bauges en accord avec le territoire qui nous accueille ; pour que le parapente et les vols de distance y restent possibles pour encore des années et des années à venir.

Comprendre les bulles de quiétude dans le massif des Bauges

Avant de parler de réglages d’instrument de vol ou de fichiers à charger, il est essentiel de comprendre ce que sont les bulles de quiétude et pourquoi elles jouent un rôle si crucial dans la pérennité de notre pratique.

Dans les Bauges, elles sont au cœur de l’équilibre entre activités de pleine nature et préservation du massif.

À quoi servent les bulles de quiétude ?

Les bulles de quiétude sont des zones de tranquillité temporaires mises en place pour limiter le dérangement des rapaces aux moments les plus critiques de leur période de reproduction (parades, accouplement, couvaison et début de croissance de l’oisillon).

En effet, des études ont démontré que le survol des parapentes proches des nids pouvait générer du stress chez les oiseaux et perturber leur reproduction. Il peut en résulter l’abandon du nid par les parents, l’impossibilité pour eux de couver en paix et de maintenir la température de l’œuf, l’augmentation de la prédation, ou encore la malnutrition des jeunes.

En créant une bulle de protection d’un rayon de 250m tout autour du nid, les bulles de quiétude permettent de dévier les pratiques sportives à l’extérieur de ces zones sensibles afin que les couples de rapaces puissent continuer à vivre, se nourrir et se reproduire sans cette pression supplémentaire.

Bulles de quiétude et ZSM : quelles différences ?

Les bulles de quiétude ne sont pas des ZSM (zones de sensibilité majeure) au sens réglementaire du terme, comme celles mises en place pour la protection du gypaète barbu.

Les deux dispositifs poursuivent toutefois un objectif commun : limiter le dérangement de la faune lié aux activités aériennes.

La différence tient principalement à leur logique de construction :

Avec une ZSM, on protège une zone géographique, définie de manière relativement stable, ce qui permet son intégration directe dans la cartographie officielle des espaces aériens.

Les bulles de quiétude, elles, protègent une espèce, via un périmètre très précis de 250 mètres autour de son aire de nidification. La localisation des nids choisis par les différents couples pouvant changer d’une année sur l’autre, voire au cours d’une même saison, la localisation de ces bulles est donc vouée à évoluer.

C’est pourquoi contrairement aux ZSM, les bulles de quiétude n’apparaissent pas (encore) sur des outils comme SpotAir. Elles nécessitent une cartographie spécifique, qui doit être volontairement intégrée aux instruments de vol par les pilotes.

Pour autant, leur non-respect a les mêmes conséquences en pratique ; les bulles de quiétude doivent donc être respectées au même titre que les ZSM.

Cet engagement a d’ailleurs été formalisé en 2024 par la signature d’une convention entre la FFVL et les acteurs du territoire, confirmant la volonté de la Fédération Française de Vol Libre de faire respecter ce dispositif par les parapentistes.

Quelles espèces et quelles périodes sont concernées ?

Dans le massif des Bauges, les bulles de quiétude visent à protéger trois espèces de rapaces :

le faucon pèlerin, avec une vingtaine de couples recensés, principalement installés sur les falaises en périphérie du massif

l’aigle royal, environ une dizaine de couples, le plus souvent présents sur des falaises situées au cœur du massif

le circaète Jean-le-Blanc, avec deux couples identifiés, du côté de Saint-Pierre-d’Albigny et Grésy-sur-Isère

Crédits photo : Jérémy Calvo, Jean Bisetti, LPO

Les périodes sensibles correspondent aux différentes étapes de leur cycle de reproduction — parades nuptiales, installation du couple, ponte, couvaison, élevage des jeunes — et s’étendent dès l’hiver jusqu’à la fin de l’été :

Aigle royal : de février à août

Faucon pèlerin : de février à juin

Circaète Jean-le-Blanc : de mars à septembre

Certaines bulles de quiétude peuvent donc être actives sur de longues périodes. Quand c’est le cas, c’est uniquement parce que l’état de la reproduction du couple le justifie.

Pourquoi le dispositif des Bauges est unique en France ?

Contrairement à d’autres secteurs où les zones sensibles sont activées de manière automatique sur l’ensemble de la période sensible, les bulles de quiétude des Bauges ne le sont que lorsqu’une reproduction effective est observée.

Pour ce faire, de nombreux observateurs de la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) assurent un suivi régulier de chaque nid présent sur le territoire. Lorsqu’ils observent des signes de reproduction à proximité d’un nid, cette bulle est activée. Lorsqu’il n’y en a pas/plus depuis une période significative de temps, ils la désactivent.

Ce travail de terrain, en grande partie bénévole, permet donc d’activer uniquement les bulles qui sont nécessaires, là où et quand la situation biologique le justifie.

Les bulles de quiétude des Bauges ne sont donc pas figées. Leur statut évolue au fil de la saison, en fonction de l’avancement de la reproduction de chaque couple.

Ce fonctionnement adaptatif et transparent n’existe que grâce à l’important engagement bénévole des ornithologues de Savoie. En effet, chez nos voisins de Haute-Savoie ou d’Isère, la situation est bien différente : les bulles sont activées à l’année, sans tenir compte de l’état réel de la reproduction.

En contrepartie de tout ce travail bénévole, la moindre des choses est de nous tenir informés et de respecter ces zones, afin de conserver ce fonctionnement qui fait envie chez les pilotes d’autres départements.

Où trouver les données des bulles de quiétude des Bauges

La source officielle : Biodiv’Sports

La plateforme Biodiv’Sports est la source de référence pour consulter l’état d’activation des bulles de quiétude. Cet outil développé par la LPO centralise les informations issues du suivi de terrain par les ornithologues, et les met à jour au fil de la saison.

C’est cette cartographie qui fait foi. La carte Biodiv’Sports peut également être intégrée sous forme de widget sur d’autres sites web, comme ici. Elle conserve les mêmes données de référence et est mise à jour automatiquement, ce qui en fait une source tout aussi fiable.

En zoomant et en cliquant sur une bulle activée dans la carte, tu peux consulter toutes les informations disponibles à son sujet :

sa période de sensibilité

une fiche signalétique détaillée, comprenant sa localisation précise sur une carte IGN, une photo de la falaise concernée et l’altitude minimale de survol à respecter

Biodiv’Sports permet également de télécharger les données des bulles de quiétude au format OpenAir. C’est ce format qui sera utilisé pour intégrer les bulles directement dans les instruments de vol. On t’explique comment faire juste après.

Le site web et le groupe Whatsapp du club des Volants Bauges

Le site web du club FFVL des Volants Bauges est une ressource très intéressante puisqu’il recense les bulles les plus fréquentes que l’on peut rencontrer sur les itinéraires de cross classiques des Bauges. Les bulles y sont présentées en images 3D, ce qui peut aider à la visualisation.

En complément, puisque le statut des bulles peut évoluer au fil de la saison, le groupe WhatsApp du club des Volants Bauges permet de relayer les nouvelles activations/désactivations qui peuvent survenir en cours de saison. Il s’agit d’un canal d’information uniquement, sans échanges entre membres.

Ce groupe est particulièrement utile en complément de Biodiv’Sports, car il permet de savoir quand renouveler le fichier chargé sur tes instruments.

Une fois le fonctionnement compris, la procédure est très simple et ne prend que quelques minutes. Tu pourras la refaire à chaque modification des bulles pour garder ton fichier à jour. Voici comment t’y prendre.

Comment charger les bulles de quiétude dans ton instrument de vol

Les bulles de quiétude des Bauges sont mises à disposition au format OpenAir, compatible avec la majorité des instruments et applications de vol libre. Une fois chargées, elles s’affichent directement sur la carte en vol, au même titre que les espaces aériens.

Les principes étant similaires d’un appareil à l’autre, voici comment procéder sur les applications et instruments de vol les plus répandus.

Charger les bulles de quiétude sur ton Syride (NAV / XL / Evo)

Les appareils Syride NAV, XL et Evo peuvent afficher les bulles de quiétude directement sur l’écran de navigation, en utilisant le fichier OpenAir téléchargé depuis Biodiv’Sports.

Pour les intégrer à ton Syride :

1. Télécharge le fichier OpenAir depuis Biodiv’Sports sur ton ordinateur (.txt)

Ou sur ton portable, si tu utilises l’application Syride avec un modèle d’instrument compatible Bluetooth.

2. Branche ton Syride à l’ordinateur (ou connecte-toi via l’application).

Dans le SYS PC Tool, clique sur « Importer ».

3. Sélectionne le bon fichier, puis clique « Ouvrir ».

Les différentes bulles seront ensuite chargées sur ton instrument.

✅ Tu devrais maintenant entendre un signal sonore et voir une indication sur l’écran de navigation de ton Syride à l’approche d’une bulle de quiétude.

Si tu utilises un Syride Alti, GPS ou One, il ne sera malheureusement pas possible de charger les bulles de quiétude dessus. Il faudra alors se référer à la carte Biodiv’Sports pour les visualiser avant le vol.

Ou encore, si tu n’as jamais utilisé d’application de vol sur ton portable, c’est le moment idéal pour découvrir cette véritable mine d’informations précieuses ! 😆

Ces applications ne servent pas seulement à visualiser les bulles de quiétude : elles sont aussi un excellent outil pour planifier ses vols, gagner en efficacité et progresser en cross, directement sur ton portable.

Charger les bulles de quiétude sur XCTrack

Si tu as un téléphone Android, télécharge l’application XCTrack.

Bien qu’elle soit gratuite, c’est une application ultra-performante qui demande un petit temps de prise en main au début, mais qui en vaut vraiment la peine dès que tu veux progresser dans le vol de distance.

Tu trouveras sur le web de nombreux tutoriels pour télécharger les fonds de carte et personnaliser tes écrans selon tes besoins. Une fois que tu seras un peu familier avec l’application, voici comment intégrer les bulles de quiétude:

1. Télécharge le fichier OpenAir depuis Biodiv’Sports sur ton portable (.txt)

2. Ouvre XCTrack
Lance l’application et rends-toi dans le menu Préférences.

3. Accède à la gestion des espaces aériens
Sélectionne Espaces aériens et obstacles, puis Importer des fichiers Openair.

4. Importe le fichier OpenAir
Sélectionne le fichier Openair précédemment téléchargé.

5. Active l’affichage
Viens cocher la case correspondante au fichier .txt que tu viens d’importer.

6. Vérifie l’affichage sur la carte
Retourne sur la carte principale et zoome sur le massif des Bauges. Les bulles de quiétude devraient apparaître comme des petites zones carrées.

✅ Tu remarqueras également que la Réserve des Bauges ainsi que d’autres espaces naturels sensibles sont inclus dans le fichier Openair de Biodiv’Sports.

✈️ Profites-en également pour télécharger la carte des espaces aériens de France

1. Sélectionne le fichier des espaces aériens
Retourne dans le menu Espaces aériens, sous Internet cette fois, puis déroule la liste et sélectionne France.

2. Vérifie l’affichage
Retourne sur la carte principale. Tu devrais toujours voir les bulles de quiétude, mais aussi les espaces aériens (TMA, CTR, zones R, etc.)

3. Gérer les doublons (facultatif)

Certaines zones sont présentes à la fois dans le fichier OpenAir de Biodiv’Sport et dans le fichier des espaces aériens de France (par exemple la Réserve des Bauges et les ZSM). Elles peuvent alors apparaître en doublon à l’écran.

Si cela te gêne, tu peux désactiver l’un des doublons manuellement.

Pour cela, va dans Espaces aériens → Activer, sélectionne l’une des deux zones concernées, puis désactive-la.

Charger les bulles de quiétude sur FlySkyHy

Si tu as un iPhone, c’est vers FlySkyHy que tu devras te tourner.

Le principe est identique à celui décrit pour XCTrack : les bulles de quiétude sont importées via un fichier OpenAir téléchargé depuis Biodiv’Sports et placé dans le stockage du téléphone. Puis, l’importation du fichier se fait via le menu Airspaces (Espaces aériens).

Comme pour XCTrack, un contrôle visuel sur la carte avant le décollage permet de s’assurer que les bulles de quiétude sont bien affichées et à jour.

Les limites technologiques à garder en tête

Même si le fichier OpenAir des bulles de quiétude constitue un outil extrêmement pratique, il reste relativement nouveau et présente donc certaines limites technologiques.

Heureusement, plusieurs personnes à la LPO et au Parc des Bauges travaillent à l’améliorer, et des solutions plus complètes et faciles d’utilisation devraient être disponibles dans le futur.

Nécessité de mettre à jour régulièrement le fichier

Comme indiqué plus haut, le fichier OpenAir contenant les bulles de quiétude évolue au fil de la saison, en fonction de l’état réel de reproduction des couples suivis. Une bulle activée cette semaine peut être désactivée la suivante, et inversement.

Il est donc essentiel de :

Penser à mettre à jour le fichier régulièrement en période de reproduction (ou à chaque modification notifiée via le groupe Whatsapp des Volants Bauges).

Supprimer ou remplacer l’ancien fichier avant d’en importer un nouveau, pour éviter les doublons ou les confusions.

En cas de doute, comparer l’affichage dans XCTrack avec la carte Biodiv’Sports avant de voler.

Ne pas effectuer ces mises à jour peut conduire à des erreurs involontaires et à un survol de zones sensibles activées. Même avec la meilleure technologie, la vigilance du pilote reste primordiale.

Affichage de bulles carrées au lieu de rondes

Théoriquement, les bulles de quiétude sont des cylindres de 250 m de rayon, centrés sur la localisation exacte du nid.

Cependant, en observant leur affichage dans le fichier OpenAir, on constate qu’elles apparaissent sous forme de carrés, et non de cercles. Cette représentation n’est pas parfaitement fidèle, mais il est beaucoup plus simple, d’un point de vue technique, de définir des carrés dans un fichier OpenAir.

Pour tenir compte de cette approximation, chaque carré a un côté de 500 m. La bulle officielle de 250 m de rayon est donc entièrement contenue à l’intérieur du carré. Si tu te trouves à l’extérieur du carré, tu es assuré d’être également à l’extérieur de la bulle.

L’objectif principal du chargement des bulles sur l’instrument reste de les localiser et de conserver un maximum de marge, pas de les contourner au mètre près. Les 250 m constituent le minimum réglementaire ; si la situation permet de rester plus loin, c’est encore mieux.

Hauteur sol peu précise

Dans le fichier OpenAir, les hauteurs à respecter sont indiquées en AGL (Above Ground Level / au-dessus du sol) : 250 m au-dessus de la falaise. Cela ne correspond pas à une altitude précise par rapport au niveau de la mer, mais à une hauteur par rapport au relief qui peut être difficile à estimer.

Ce que cela implique pour le pilote :

Il faut s’assurer d’être à bien plus de 250 m au-dessus du relief au moment de survoler une bulle.

Même si ton appareil ou ton XC track est configuré pour montrer ta hauteur sol, la topographie du relief (ligne de crête, aspérités, rochers) peut rendre difficile la mesure exacte.

À moins de connaître par cœur l’altitude minimale de survol d’une bulle (indiquée sur sa fiche signalétique), il est prudent de prendre une marge supplémentaire ou de contourner la bulle si tu n’es pas certain d’être assez haut.

🔎 Repères pratiques pour les Bauges :

Bulles d’aigle royal : Au-dessus de 1800 m d’altitude, pas de souci.

Bulles de faucon pèlerin et circaète Jean-le-Blanc : Ils nichent plus bas, une altitude de 1200 m suffit de manière générale.

⚠️ Attention : Ces chiffres sont indicatifs. Réfère-toi aux fiches signalétiques de chacune des bulles pour l’altitude minimale exacte. Et dans le doute, prends des marges supplémentaires ou change de trajectoire pour ne pas perturber la faune.

Voler en parapente dans les Bauges : une responsabilité collective

Dans les Bauges, le parapente repose sur un équilibre fragile entre liberté de vol et respect du vivant. Le dispositif des bulles de quiétude permet de préserver cet équilibre en protégeant efficacement les espèces sensibles, sans imposer d’interdictions généralisées.

Si les bulles ne sont pas respectées, des mesures plus contraignantes, comme des Arrêtés préfectoraux de Protection du Biotope, pourraient être mises en place et réduire considérablement nos possibilités de cross. Autrement dit, c’est notre respect des bulles de quiétude aujourd’hui qui nous permettra de continuer à faire de beaux vols dans cette partie des Alpes dans le futur.

Charger les zones dans son instrument de vol, suivre leur statut et adapter ses trajectoires sont des gestes simples mais essentiels. Dans un territoire où le dispositif repose sur la confiance et l’adaptation fine aux réalités biologiques, chaque pilote compte.

Si tu as des questions ou besoin d’aide pour charger les bulles de quiétude dans ton instrument, n’hésite pas à passer nous voir à notre local à Lescheraines ! Nous nous ferons un plaisir de t’aider !

Bons vols !

À découvrir également